The Heavenly Forces of the Iron City (2007)
Installation
Небесные силы железного города (2007)
Инсталляция
Exhibitions: Design of Siberia. VII Krasnoyarsk Museum Biennale. Krasnoyarsk Museum Center, Krasnoyarsk, 2007; Russian Dreams. Bass Museum Miami Beach, 2008; Unavoidable and Unnecessary, Moscow Museum of Modern Art, Moscow, 2008–2009; Russian Cosmos. Castello di Rivoli, Turin, 2011.
Выставки: Чертеж Сибири. VII Красноярская музейная биеннале. Красноярский музейный центр, Красноярск, 2007; Русские мечты. Музей Басс, Майами-бич, 2008; Необходимое и необязательное. Московский музей современного искусства, Москва, 2008–2009; Русский космос. Кастелло ди Риволи, Турин, 2011.
Barbed wire was invented by American farmers in 1874 as a cheap way of marking the borders of their pastures. The poundage of barbed wire produced annually soon reached six digits, and if someone could count the total amount manufactured since then, it would require astronomical units – enough barbed wire to build a fence from the Earth to the Sun. In the twentieth century, people, not livestock, were behind barbed wire for the most part – men of war, prisoners of war, prisoners, exiles, spies… But in any case, barbed wire was used to mark physical boundaries.
Zheleznogorsk is a city built by Gulag prisoners and guarded by special units from the Ministry of Defense. It manufactures weapons-grade plutonium and satellites. The satellites and the waste from their production are shut off from the rest of the world. With barbed wire, naturally. Sergey Shutov visited Zheleznogorsk as part of his artistic research, and then used barbed wire as a traditional artist would pen and ink. Using a material that triggers genetic fear in people and animals, Shutov has depicted the skyward-bound products of the closed city, its satellites and rockets, thus transposing earthly boundaries to the outer space. In Shutov's context barbed wire is almost like a computer's wireframe. He electrifies it – but with melodic ringtones rather than fatal voltage, making the wire virtually harmless and safe. It is a perfect example of artistic sabotage.
Yury Avvakumov
These satellites made of barbed wire were inspired by my remarkable journey to Zheleznogorsk, a mythical place in Siberia also known as Devyatka, Krasnoyarsk-26, where the city coat-of-arms depict a bear ferociously tearing an atomic nucleus apart with its paws. It is a closed city, surrounded by barbed wire. There is a checkpoint at the city's entrance, and non-residents need special permission to pass. But the city does more than produce nuclear material and store nuclear waste – it is also a center of manufacturing satellites. It is a place with fantastic, twenty-first-century structures, with space antenna on the domes of strange, minaret-like buildings. It is a city with ideally straight Stalinist avenues. Its location in Russia s geographic center means it takes missiles longer to get there than anywhere else, which makes it a geopolitical strategic defense center. Of course, this place has several boundaries and the barbed-wire fence around the city and the checkpoint are external, archaic borders.
In this sense my work made of barbed wire is more a monument to history that has remained largely in the past, though as before, the work is aimed at the future. At present, nuclear waste is stored at great depths, a hazard and a constant cause of worry for the "greens." Today the secrecy of this place has a different meaning...
Sergey Shutov
Колючую проволоку (Barbed wire) изобрели американские фермеры в 1874 году как дешевое средство размечать территорию пастбищ. Производство проволоки почти сразу стало измеряться шестизначными цифрами (в футах), и если бы сейчас кто-то сумел сосчитать выпущенную с тех пор колючую проволоку, пришлось бы считать в единицах астрономических, наматывая расстояния от Земли до Солнца. По большей части за колючей проволокой в ХХ веке вместо скота оказались люди – военнообязанные, военнопленные, заключенные, интернированные, засекреченные… Во всех вариантах использования колючая проволока – обозначение земных границ.
В построенном заключенными ГУЛАГа и охраняемом подразделениями Минобороны городе Железногорске (одно из имен – Заколючинск) производят оружейный плутоний и спутники. Спутники, а также отходы их производства и производительные силы и находятся под охраной. Естественно, с помощью колючей проволоки. Шутов, посетивший Железногорск с творческой экспедицией, использовал колючую проволоку, как использовал бы «тушь- перо» художник традиционный. «Колючкой», вызывающей у животных и людей генетический страх, художник изобразил небесную продукцию закрытого города – спутники и ракеты, переместив тем самым границы земные в космос. Зарядив проволоку, в его контексте почти что компьютерную wireframe, вместо убийственного электротока мелодичным звоном рингтонов, он сделал ее практически безвредной и неопасной. Это и есть художественная диверсия.
Юрий Аввакумов
Космические спутники из колючей проволоки родились из опыта невероятного путешествия в мифологическое место Сибири – Железногорск, он же «Девятка», он же «Красноярск-26», на гербе которого изображен медведь, яростно разрывающий лапами атомное ядро. Это закрытый город, вокруг которого натянута колючая проволока, а вход в его пределы осуществляется через КПП, приезжим – по специальному допуску. Здесь находятся не только ядерные производства и места захоронения ядерных отходов, но и центр изготовления космических спутников. На улицах высятся фантастические сооружения XXI века, и в куполах странных зданий похожих на минареты, торчат космические антенны. Этот город с идеальными сталинскими проспекта находится в географическом центре России – со всех сторон ракетам сюда лететь дольше всего, то есть это геополитический стратегический оборонный центр. Конечно, город окружен несколькими границами, и забор с колючей проволокой вокруг него – внешняя, архаичная граница.
В этом смысле моя работа из колючей проволоки скорее памятник истории, оставшейся по больше части в прошлом, хотя она по-прежнему обращена в будущее. Настоящее этой секретной истории заключается в том, что на большой глубине там хранятся ядерные отходы, безусловно вредные, что является предметом постоянного беспокойства «зеленых». В целом сегодня вся секретность этого места имеет другой смысл...
Сергей Шутов